You have to write the code that talks to the Cyberglove, calibrates it etc. Then use the MuJoCo HAPTIX socket API to send commands to the simulator. How you map Cyberglove data to simulator commands is up to you.